verze: 0.2; 19. 04. 2002

VIKTOR COJ

21. 06. 1962 – 15. 08. 1990

Ruský rocker, autor písňových textů, mluvčí skupiny Kino a filmový herec Viktor Coj je u nás spíše neznámou osobností. V Rusku jeho sláva hraničí až s kultem osobnosti. Coj sám své texty jen zřídka nazýval básněmi a nesnažil se je publikovat odděleně. Vyhledem k tomu, že neuslyšíte jeho nezaměnitelnou interpretaci a doprovod skupiny Kino, vnímejte následující text jako odvážný pokus o přetlumočení.


Odkazy na stránky vážící se k osobě Viktora Coje

Kino a Viktor Coj v MP3

Alba skupiny KINO

1982 - 45
1983 - 46
1984 - Náčelník Kamčatky
1985 - To není láska
1986 - Noc
1988 - Krevní skupina
1989 - Hvězda jménem Slunce
1990 - Černé album

19?? - Neznámé písně

OHLÉDNI SE ZA SEBOU

Dnes s někým se loučí: „Nashledanou!“
Zítra řeknou: „Sbohem, už navždycky!“
Vypovědělo mu srdce.
Zítra někdo, při návratu domů,
spatří v troskách svého města,
jak kdosi padá z vysokého jeřábu.

Ohlédni se za sebou, opatrný buď!
Ohlédni se za sebou!

Zítra se někdo ráno probudí
a ještě neví, že na smrtelné posteli,
někdo vyjde na ulici a srazí ho auto.
Zítra v některé z nemocnic
se zachvěje ruka mladého chirurga,
někdo v lese šlápne na minu.

Ohlédni se za sebou, opatrný buď!
Ohlédni se za sebou!

V noci nad námi přeletí letadlo,
zítra pohltí jej oceán,
zahynou všichni pasažéři.
Zítra někde, kdo ví kde?
budou války, epidemie, sněžné bouře,
černé díry v kosmu...

Ohlédni se za sebou, opatrný buď!
Ohlédni se za sebou!


Přeloženo v průběhu zimy 2000/2001

[domů ][recenze ][potápěč ][texty ][scriptorium ][pkotrla@atlas.cz ]